Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Vas-y maintenant.
Nathan Edward Bledsoe, des bas fonds de New York.
C'était un homme, il n'est plus qu'une ombre.
Un spectre de notre temps,
qui traîne dans les coins sombres.
ll fait la manche, attend une pièce, un verre.
Son errance va prendre fin.
Une paire de chaussures va le mener au cœur
de la Quatrième dimension.
LES CHAUSSURES DlABOLlQUES
- Salut, Nate ! - Tu veux quoi ?
Rien, je me demandais où tu allais.
T'as fait une trouvaille ?
T'es pressé ?
- Non. - Tu m'auras pas. T'es sur un coup ?
Sam, qu'est-ce qui te prend ?
- J'ai tout vu. ll vous a agressé. - Arrête ton char.
Je témoignerais pour vous au tribunal.
Laisse tomber, c'est rien.
Quel grand seigneur !
Dire qu'un homme d'honneur
refuse de partager sa bonne fortune.
- Je ne comprends pas. - Je t'en prie,
tu vas nuire à ton image.
Tu as des projets, c'est évident.
On le sent à ton allure soutenue, ton aisance,
et à tes nouvelles chaussures.
Chères, non ?
Je les ai trouvées dans la rue.
De la chaussure anglaise, ça se voit.
Mais elles ne sont pas un peu justes ?
- Elles sont bizarres. - Je serais ravi...
Elles me vont très bien.
Quand tu as trouvé les chaussures,
- tu n'aurais pas... - ll n'y avait rien d'autre.
Tu vas où, l'ami ?
Ne me touchez pas.
Dane ? Heureusement que tu es là.
Qu'est-ce que... ?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Sortez d'ici.
C'est la bouteille de Dane.
C'est pour ça que je la bois.
S'il vous trouve ici, vous êtes mort.
Vous m'entendez ? ll vous tuera.
Wilma ?
Tu n'arriverais pas en bas.
Sers-moi à boire.
Bernie, c'est Wilma, Dane est là ?
S'il revient, dis-lui que...
Dis-lui que j'ai besoin de lui.
Je suis à la maison.
Très bien, Monsieur. Où est Dane ?
Dane ?
Je ne comprends pas, Madame.
Vous avez ses chaussures, elles sont uniques.
Les chaussures ? Je les ai trouvées.
Vous les avez volées ?
- C'est vrai. - Où ?
- Je ne comprends pas. - Au club ?
- Au quoi ? - Que faisait-il ?
- Je ne sais pas. - Que savez-vous, alors ?
Je sais rien du tout.
Je devrais vous tuer,
vous n'êtes pas chez vous ici.
Je vous en prie, ne faites pas ça.
Je vous en prie. Non.
Mettez les chaussures et sortez d'ici.
Très bien. J'y vais.
- Et ce verre ? - Écoutez, Monsieur...
Je pourrais te casser le bras.
Non.
Ce verre, alors ?
Qu'est-ce que vous buvez ?
- Comme d'habitude. - Comment le saurais-je ?
Téquila.
Avec un morceau de sucre.
Dites-moi qui vous êtes.
À ton avis ?
Dane va revenir, alors pour votre bien, je...
Tu sais ce qui me ferait du bien ?
- Toi. - Ne me touchez pas.
- Tu me reconnais, chéri ? - Dane.
Ce n'est pas toi. Qu'avez-vous fait ?
Que lui avez-vous fait ?
Écoute-moi. J'ai des choses à régler.
Reste ici, je vais revenir.
La Quatrième dimension
J'adore ça.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Téquila avec un morceau de sucre.
Très bien.
Un ami à vous ?
Le type du bar...
- Tu le connais ? - Non.
Et toi, Ben ?
Je ne l'ai jamais vu. Pourquoi ?
On dirait qu'il nous connaît.
- Vous vivez dangereusement. - Vraiment ?
La façon dont vous regardez cette femme.
Je ne regarde pas la femme.
Vous allez me rendre folle. Débarrassez-vous de lui.
Demandez-lui de nous rejoindre.
Ben, ramène-le ici.
M. Dagget aimerait vous parler. Là-bas.
À sa table ? Je ne sais pas quoi dire.
Ne dites rien. Venez.
Très bien, j'accepte.
Va t'asseoir là-bas, mon cœur.
- Salut, Bernie. - On se connaîit ?
- De réputation. - Je vois.
J'ai compris.
Téquila avec un morceau de sucre.
- Drôle de coïïncidence. - Pourquoi ?
Un ami à moi prenait toujours ça.
Qui êtes-vous ?
Killroy.
Alors, mon gars, quand...
Que faites-vous, M. Killroy ?
Je transmets des messages.
Et j'en ai un pour vous.
J'écoute.
J'ai des instructions précises.
Je dois le délivrer en privé.
C'est une question délicate.
De qui ?
C'est un secret.
C'est un bel endroit.
Le type qui vous a remis le message,
il ressemble à quoi ?
On me paie pour oublier.
Allons-y alors.
Non. J'ai dit en privé.
J'ai compris.
C'est mon bureau. Très privé.
- Les murs sont isolés. - Doucement.
- Joyeuses Pâques ! - Alors, ce message ?
Ça vient.
Mais dites à la Cloche de Pâques que mon flingue s'appelle revient.
C'est bon les gars.
Asseyez-vous.
Voilà, voilà.
La tache est bien partie.
Quoi ?
Le tapis.
Les taches de sang, c'est coriace.
- Que voulez-vous dire ? - Je vais vous expliquer.
Je vais vous expliquer.
C'est l'histoire d'un type qui se la coule douce.
Plein d'oseilles, plein de poupées.
Mais il n'est pas heureux. À cause de son associé.
ll veut être numéro un.
C'est très important pour lui.
ll essaie de racheter les parts de son associé.
Comme il refuse, ils le descendent.
Juste là. C'est vraiment bien parti.
C'est net.
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai dit. Un messager.
Voici le message.
T'allais pas me faire le coup deux fois.
Je reviendrai.
Je continuerai de revenir.
Tu n'auras jamais la paix.
Je t'aurai un jour.
Je finirai par t'avoir.
Qui c'est ?
J'en sais rien.
Ça alors Nathan,
t'as pris une bonne cuite.
Tu n'es pas très prudent.
On en reparlera plus tard.
On dit qu'il faut trouver chaussure à son pied.
Mais si vous trouvez
une paire de mocassins bicolores taille 45,
faits sur mesure en Grande Bretagne,
ils risquent de vous emmener dans
la Quatrième dimension.